1
00:00:01,710 --> 00:00:03,170
ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,007
Μαργαρίτα!

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,593
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ:
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,641
Ω λα λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,019
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Γεια σου, ω λα λα

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
Ω λα λα, τι ρυθμό θα είναι;

9
00:00:25,442 --> 00:00:28,237
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

10
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Γεια σου!
-Γειά σου!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,826
-Ω λα λα!
-Ω λα λα!

13
00:00:38,121 --> 00:00:41,333
-Τι;
-Ναί.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,834
Σωστά ακούσατε.

15
00:00:43,335 --> 00:00:46,797
Όταν τελείωσε ο διαγωνισμός,
Η Δελφίνα με έκλεισε σε ένα ψαροκάικο.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,715
Όχι, όχι!

17
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
Όχι...

18
00:00:50,926 --> 00:00:54,054
Μου έδεσαν τα χέρια και τα πόδια
και ξαφνικά με πέταξε...

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,098
στο νερό, και πνίγηκα και...

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,809
Όλα ήταν μια πράξη για να ξεγελάσουν τη Δελφίνα.

21
00:00:58,892 --> 00:01:00,394
Μετά, φτάσαμε στο Κρικόραγαν.

22
00:01:02,688 --> 00:01:04,313
Ήταν τόσο όμορφο,

23
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
μέχρι που αυτός...

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,776
παντρεύτηκε άλλη κοπέλα!

25
00:01:08,193 --> 00:01:11,947
Έκλαψα και έκλαψα.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

26
00:01:12,447 --> 00:01:15,117
Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω, ήμουν απελπισμένη.

27
00:01:15,200 --> 00:01:17,828
Αλλά μετά, φύγαμε έτσι ακριβώς,

28
00:01:18,370 --> 00:01:19,496
μέχρι να φτάσουμε εδώ.

29
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία.

30
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
Περιμένετε.

31
00:01:23,584 --> 00:01:24,585
Τι;

32
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
Μετά έπρεπε να τρέξουμε
μέσα από πολύ στενές σήραγγες, μέχρι...

33
00:01:35,304 --> 00:01:36,513
Μετά τρέξαμε,

34
00:01:36,597 --> 00:01:39,098
ώσπου επιτέλους φτάσαμε σε ένα σπίτι.

35
00:01:39,223 --> 00:01:40,726
Το τέλειο σπίτι.

36
00:01:42,311 --> 00:01:44,521
Τότε έπρεπε να κλέψουμε ένα αεροπλάνο.

37
00:01:44,938 --> 00:01:48,066
Τρέξαμε μέχρι που βρήκαμε έναν αξιωματικό...

38
00:01:48,358 --> 00:01:52,279
δεν μας άφηνε να περάσουμε,
αλλά χάρη στη μαγεία της ζωής,

39
00:01:52,362 --> 00:01:53,614
ο αξιωματικός...

40
00:01:54,281 --> 00:01:55,866
ήταν θαυμαστής μας!

41
00:01:57,743 --> 00:01:59,786
Μας άφησε λοιπόν να μπούμε στη χώρα.

42
00:01:59,870 --> 00:02:01,705
Ακόμη και με αμφισβητήσιμα έγγραφα.

43
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
-Πολύ αμφισβητήσιμο.
-Περίμενε, χάθηκα.

44
00:02:04,541 --> 00:02:05,709
Έτσι,

45
00:02:05,792 --> 00:02:07,586
Η Daisy δεν είναι Daisy;

46
00:02:10,881 --> 00:02:13,800
Αγαπάς τη Νταίζη,
νοιάζεσαι για τη Μαργαρίτα.

47
00:02:13,884 --> 00:02:15,969
είσαι κολλημένος με τον Πιπς, αυτό το παλαβό.

48
00:02:16,053 --> 00:02:20,557
Είναι ακόμα ζωντανοί επειδή εσύ
να δείχνεις πιο όμορφος με κλειστό το στόμα.

49
00:02:27,064 --> 00:02:30,734
Νομίζατε ότι αυτό ήταν καλύτερο, σωστά;
Ο άλλος είναι λίγο λερωμένος.

50
00:02:30,817 --> 00:02:32,361
Τι πιστεύεις, Νταίζη;

51
00:02:32,986 --> 00:02:35,238
-Σε στεναχωρεί πραγματικά, Άντα;
-Οχι.

52
00:02:35,697 --> 00:02:37,741
Είσαι έτσι εδώ και μέρες,
τι φταίει;

53
00:02:37,824 --> 00:02:39,576
Θέλεις να κλαις συνέχεια.

54
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
«Ποντάρεις», που λένε.

55
00:02:42,079 --> 00:02:43,288
Μίλα μου, Άντα.

56
00:02:43,872 --> 00:02:44,915
Δεν ξέρω.

57
00:02:46,708 --> 00:02:48,918
Μήπως επειδή γερνάω;

58
00:02:51,296 --> 00:02:56,176
Είναι φρικτό να μην έχεις νέα
από τους ανθρώπους που αγαπάμε τόσο πολύ.

59
00:02:57,219 --> 00:02:58,470
Είναι λόγω της μαμάς μου;

60
00:02:58,929 --> 00:03:02,057
Ναι, η μαμά σου και τα αδέρφια σου.

61
00:03:02,140 --> 00:03:05,394
Τώρα που η Δελφίνα ανακοίνωσε την αναζήτηση,
Ο Αντρέ και ο Φρεντερίκο θα εμφανιστούν.

62
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
Ας ελπίσουμε.

63
00:03:09,272 --> 00:03:12,067
σου υπόσχομαι,
υπάρχει πάντα χώρος για διαπραγματεύσεις.

64
00:03:12,275 --> 00:03:13,944
Μπήκες στον εαυτό σου στο κάστινγκ,

65
00:03:14,361 --> 00:03:16,530
χάλασες την εκτόξευση
του "Πέτα τον εαυτό σου"

66
00:03:16,613 --> 00:03:20,450
και με το αγόρι σου,
ή ό,τι κι αν είναι αυτός.

67
00:03:20,534 --> 00:03:23,245
Ξέρεις τι; Δεν σε χρειάζομαι ούτε τον Πόλο.

68
00:03:23,620 --> 00:03:26,039
Το κάνεις.
Δεν ξέρεις πώς πήγε το κάστινγκ.

69
00:03:26,206 --> 00:03:28,125
Ντροπιαστικά πράγματα. Λίγοι άνθρωποι ακόμη και...

70
00:03:28,333 --> 00:03:30,419
Με κοροϊδεύεις ή είσαι ανόητος;

71
00:03:31,294 --> 00:03:34,715
Έχω τις αμφιβολίες μου.
Δεν ξέρεις τι μέρα είναι, αγαπητέ;

72
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
Θα με ορίσουν ως πολιτιστικό υποστηρικτή.

73
00:03:37,591 --> 00:03:39,553
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο

74
00:03:39,636 --> 00:03:42,805
συζητώντας τα κατώτατα όρια μισθών
με βοηθό πέμπτης διαλογής.

75
00:03:43,348 --> 00:03:46,476
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Ντελφ.
Θυμηθείτε, ξέρω πράγματα.

76
00:03:47,394 --> 00:03:51,523
Κι αν το αφήσω να γλιστρήσει μια μέρα
και η Μαργαρίτα σου χύνει τα κουκιά;

77
00:03:52,691 --> 00:03:54,317
Με απειλείς;

78
00:03:55,694 --> 00:04:00,574
Νομίζεις ότι θα φύγεις ζωντανός από εδώ
αν με απειλείς;

79
00:04:01,324 --> 00:04:02,868
Δεν μπορείς να είσαι τόσο ανόητος.

80
00:04:03,452 --> 00:04:06,872
Χάσου πριν σου κόψω το κεφάλι.

81
00:04:07,539 --> 00:04:09,458
Αυτό που έχει σημασία

82
00:04:10,625 --> 00:04:12,085
γνωρίζει την αλήθεια.

83
00:04:13,462 --> 00:04:14,755
Πάντοτε.

84
00:04:16,130 --> 00:04:18,091
Όσο επίπονο κι αν είναι.

85
00:04:21,762 --> 00:04:23,972
Είμαστε απασχολημένοι. Γυρίστε, προχωρήστε.

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,016
-Σε έψαχνα, Άντα.
-Γιατί;

87
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
- Ο Πιπς τηλεφώνησε, είπε ότι ήταν επείγον.
-Καλά.

88
00:04:31,563 --> 00:04:33,106
Στην πραγματικότητα σε έψαχνα

89
00:04:35,942 --> 00:04:39,070
- Έλα μαζί μου, γρήγορα;
-Δεν μπορώ.

90
00:04:39,154 --> 00:04:41,782
Έχω την εκδήλωση της θείας μου,
έρχεσαι κι εσύ.

91
00:04:41,865 --> 00:04:43,408
Είναι μόλις δύο λεπτά.

92
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
Έλα, πάρε το.

93
00:04:46,703 --> 00:04:47,829
Πάμε.

94
00:04:48,205 --> 00:04:51,041
Στα μισά αυτής της θλιβερής ταινίας,

95
00:04:51,124 --> 00:04:53,376
Τελείωσα να ξανασυναντηθώ με...

96
00:04:53,960 --> 00:04:55,003
Rayan!

97
00:04:56,505 --> 00:04:59,257
-Το πρώτο μου αγόρι.
-Μη μου πεις ότι είναι αυτός!

98
00:04:59,382 --> 00:05:01,802
Είναι ο έρωτας της ζωής σου!

99
00:05:01,927 --> 00:05:04,429
Ο έρωτας της ζωής της; Λοιπόν, αυτό είναι...

100
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
Φτάνει η βλακεία.

101
00:05:06,389 --> 00:05:09,684
-Ο Ντελφ είναι βασικά ένας δολοφόνος.
-Πρέπει να την αναφέρουμε.

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,228
Πρέπει να είμαστε στρατηγικοί.

103
00:05:11,353 --> 00:05:14,773
Το καλύτερο είναι να συνεχίσει να σκέφτεται
Η Μαργαρίτα δεν είναι πρόβλημα.

104
00:05:15,190 --> 00:05:19,069
Φυσικά, είναι θεία σου.
Από εκεί προέρχεται το δηλητήριό σου.

105
00:05:19,444 --> 00:05:22,447
Δεν ήταν ωραίο να ξεκλειδώσετε τον Jano ζωντανά.

106
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
-Δεν ήταν αυτή.
-Δεν ήταν αυτή.

107
00:05:24,908 --> 00:05:26,576
Συγνώμη. μπερδεύομαι.

108
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
Θα φτιάξω μερικά σάντουιτς.

109
00:05:28,954 --> 00:05:32,207
Από την όψη του,
αυτό θα είναι μακρύ και δύσκολο.

110
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
Θα σε βοηθήσω.

111
00:05:33,667 --> 00:05:36,711
Χαίρομαι που ξέρω
είσαι ακόμα η ίδια Μαργαρίτα.

112
00:05:39,172 --> 00:05:41,383
Η ΟΥΣΙΑ ΜΑΣ

113
00:05:45,554 --> 00:05:48,557
Παριστάνουμε τους τεχνικούς
και να πάω στο πάρκινγκ;

114
00:05:48,640 --> 00:05:51,226
Όχι, δεν μπορούμε να έχουμε μόνο έναν δρόμο.

115
00:05:51,518 --> 00:05:53,895
Εξάλλου, πρέπει να είμαστε εκεί,
διεισδύουν σε αυτά.

116
00:05:53,979 --> 00:05:56,648
Γιατί χάνουμε χρόνο για αυτό;

117
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
Στόχος μας είναι να ανακτήσουμε το στέμμα.

118
00:05:58,692 --> 00:06:00,944
Πρώτα ξεσκεπάζουμε το Δελφίνα.

119
00:06:01,027 --> 00:06:03,530
Πρέπει να ξέρουν
Η Μαργαρίτα και εγώ είμαστε οι πρίγκιπες.

120
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
Θα βρούμε τον Αντρέ μετά.

121
00:06:05,240 --> 00:06:07,117
Και μετά, ναι, ανακτήστε το στέμμα.

122
00:06:11,246 --> 00:06:13,790
-Δεν μου αρέσει.
-Τι εννοείς;

123
00:06:13,874 --> 00:06:15,667
-Εσύ το κάνεις.
-Δεν το κάνει.

124
00:06:15,750 --> 00:06:17,752
το κάνω. Θα σας εκπλήξω.

125
00:06:20,046 --> 00:06:22,799
Ζαν Πολ! Είσαι σε μια βόλτα, αγάπη μου;

126
00:06:23,633 --> 00:06:25,719
Γιατί κοιτάς έτσι;

127
00:06:27,387 --> 00:06:30,390
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόσωπο
της καρδιάς τότε;

128
00:06:31,057 --> 00:06:34,436
Πες ούτε στην Άντα ούτε στη θεία μου
που βγήκαμε έξω. Σας ευχαριστώ.

129
00:06:38,398 --> 00:06:41,276
Έχουμε έναν στόχο τώρα: Δελφίνα.

130
00:06:41,651 --> 00:06:44,487
Η Δελφίνα θέλει να υπογραφεί σήμερα

131
00:06:44,571 --> 00:06:47,032
-Τράβηξε τα φρένα όμως.
-Μείνε στη θέση σου.

132
00:06:47,115 --> 00:06:50,534
Υπακούστε με. Δεν μπορούμε να χάσουμε
όλο αυτό το καλλιτεχνικό ταλέντο, εντάξει;

133
00:06:50,659 --> 00:06:53,204
Υπακούω αποκλειστικά στη Δελφίνα.

134
00:06:53,663 --> 00:06:57,250
Ντελφ, μπορείς να μιλήσεις
στον μικρό σου δικηγόρο;

135
00:06:57,334 --> 00:06:59,085
Πες της ότι χρειάζεσαι Polo.

136
00:06:59,169 --> 00:07:01,129
Ο Παζ ακολουθεί τις εντολές μου.

137
00:07:01,630 --> 00:07:03,965
Ευχαριστώ, θα το διαχειριστώ.

138
00:07:07,177 --> 00:07:11,306
Γιαμίλα, ήθελες να είσαι
ο αστείος, ο έξυπνος,

139
00:07:11,431 --> 00:07:12,724
και χαρούμενη επιχειρηματίας.

140
00:07:12,807 --> 00:07:14,935
Μισώ να σας το πω, αλλά δεν λειτουργεί.

141
00:07:15,018 --> 00:07:16,686
Μην με απειλείς.

142
00:07:16,770 --> 00:07:20,482
Άφησες εκείνο το αγόρι χωρίς δουλειά.
Την επόμενη φορά, διάλεξε μια καλύτερη φίλη!

143
00:07:20,565 --> 00:07:22,692
Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα, Ντελφ;

144
00:07:22,776 --> 00:07:25,904
-Μην αποφασίζεις ευθαρσώς.
-Με ξέρεις.

145
00:07:26,571 --> 00:07:29,908
Αποφασίζω πολύ ψυχρά. Είμαι ένα παγάκι.

146
00:07:30,158 --> 00:07:32,953
Είναι τα αγόρια έτοιμα να φύγουν;

147
00:07:40,377 --> 00:07:41,711
Τι θα κάνεις τώρα;

148
00:07:43,463 --> 00:07:45,507
Ήρθα να υπογράψω συμβόλαιο, οπότε...

149
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
Δεν ξέρω. Τίποτα;

150
00:07:51,846 --> 00:07:54,265
Λοιπόν, πες μου μερικά νέα από το μέρος.

151
00:07:54,349 --> 00:07:56,810
Συνέχισε, πες μου...

152
00:07:57,477 --> 00:08:01,272
Σχετικά με τον Rey. Πώς είναι;
Έχω ακούσει ότι βγαίνει τώρα.

153
00:08:01,356 --> 00:08:03,775
-Είναι σε σοβαρή σχέση.
-Γιατί ρωτάς;

154
00:08:04,609 --> 00:08:05,902
Je ne sais pa.

155
00:08:06,236 --> 00:08:08,154
Γιατί θέλω να ξέρω.

156
00:08:08,238 --> 00:08:11,199
Η φωτιά σου καίει ακόμα γι' αυτόν;
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

157
00:08:11,324 --> 00:08:13,201
Φωτιά; Τι;

158
00:08:13,493 --> 00:08:15,245
-Δεν ξέρω.
-Φυσικά και όχι.

159
00:08:15,453 --> 00:08:18,957
Παρακαλώ, Πίππο. Είμαστε μεγάλοι.

160
00:08:19,082 --> 00:08:22,252
Σε ρώτησα για τον Ρέι
με τον ίδιο τρόπο θα μπορούσα να ρωτήσω για την Νταίζη.

161
00:08:22,335 --> 00:08:25,422
- Ή πώς θα μπορούσα να ρωτήσω για αυτό...
-Σχετικά;

162
00:08:25,547 --> 00:08:27,382
-Αλάσκα;
-Αλάσκα!

163
00:08:27,465 --> 00:08:29,175
-Απλώς ρωτάω.
- Λοιπόν, αυτός...

164
00:08:29,259 --> 00:08:31,594
Έχει ακόμα αρκετή φωτιά
καίγεται για σένα.

165
00:08:31,720 --> 00:08:33,429
Είδες το τραγούδι που σου έφτιαξε;

166
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
-Οχι;
-Οχι.

167
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
Είπε ότι σου το έστειλε
και το είδες.

168
00:08:37,808 --> 00:08:40,520
Μου το έστειλε, σου το έστειλα.
Και το διαβάζεις.

169
00:08:41,145 --> 00:08:44,315
-Δεν ήμουν εγώ.
-Τώρα ξέρω, αλλά δεν ξέραμε!

170
00:08:44,941 --> 00:08:47,110
Με κοιτάζουν λάθος,
αλλά κάνουν λάθος

171
00:08:47,318 --> 00:08:49,529
Αυτοί οι ράπερ θέλουν μόνο τα λεφτά

172
00:08:49,738 --> 00:08:51,906
Τους κοιτάζω καλά απ' έξω

173
00:08:52,073 --> 00:08:53,908
Γιατί στους δρόμους έχω μάθει

174
00:08:53,992 --> 00:08:55,702
Τι δεν μαθαίνεις στο σχολείο

175
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
Φωνάζει η θεία μου.

176
00:08:58,204 --> 00:08:59,998
Είναι φοβερό. Το λατρεύω.

177
00:09:02,208 --> 00:09:04,753
Μωρό μου, βγαίνουμε ραντεβού.

178
00:09:04,836 --> 00:09:06,838
Δεν πρέπει να συνεχίσεις να βγαίνεις με την Νταίζη.

179
00:09:06,921 --> 00:09:09,924
Δεν υπάρχει κάμερα εδώ, Unica.
Είμαι εδώ για να χαλαρώσω.

180
00:09:10,008 --> 00:09:13,261
Απλώς φέρεσαι ηλίθια;
Όλοι σε κινηματογραφούν, Ρέι.

181
00:09:13,344 --> 00:09:15,805
Η θεία μου είναι πραγματικά ενοχλημένη, Ρέι.
πάω.

182
00:09:15,889 --> 00:09:17,474
Θα πάω μαζί σου. Πάμε.

183
00:09:17,599 --> 00:09:20,018
Είσαι η βασιλική φρουρά της τώρα;

184
00:09:20,101 --> 00:09:23,646
Είστε όλοι τοξικοί. Κάνε οτιδήποτε.
Απλώς μην με βάζεις σε αυτό, ευχαριστώ.

185
00:09:23,730 --> 00:09:26,316
Νταίζη, δεν είμαι έτσι.
Είναι απλά θέατρο.

186
00:09:26,441 --> 00:09:27,734
-Δεν φαίνεται.
- Είναι!

187
00:09:27,817 --> 00:09:28,860
ζηλεύεις.

188
00:09:28,943 --> 00:09:32,781
Δεν θέλω να είμαι μέρος κανενός
από αυτά τα άλυτα πράγματα. Με συγχωρείτε.

189
00:09:35,200 --> 00:09:36,910
Σε είδα αμέσως

190
00:09:37,327 --> 00:09:40,330
Ήταν ξαφνικό

191
00:09:40,413 --> 00:09:42,499
Δεν ξέρω τι ένιωσα

192
00:09:43,124 --> 00:09:46,586
Ο Σεπτέμβρης ξύπνησε

193
00:09:47,504 --> 00:09:49,714
Η ψυχή σου χόρευε

194
00:09:49,798 --> 00:09:51,841
Τα χείλη μου φιλούν τα δικά σου

195
00:09:51,925 --> 00:09:53,093
Δεν το πιστεύω.

196
00:09:53,384 --> 00:09:54,511
Ο φίλος...

197
00:09:56,763 --> 00:09:58,139
Το κεφάλι μου τρελαίνεται!

198
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
Φίλε μου! Έφτιαξε ένα τραγούδι επιτυχίας!

199
00:10:01,476 --> 00:10:03,353
Πώς λέγεται το τραγούδι;

200
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
Νομίζω ότι πρέπει να λέγεται "Φίλος".

201
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
Πες του να με πάρει τηλέφωνο, θα του μιλήσω.

202
00:10:07,524 --> 00:10:08,608
Pips.

203
00:10:09,067 --> 00:10:10,068
Καλωσόρισμα.

204
00:10:13,071 --> 00:10:15,115
Αν σε κακομεταχειρίστηκα ποτέ, λυπάμαι.

205
00:10:15,448 --> 00:10:17,075
Αγκάλιασέ με, μην ντρέπεσαι.

206
00:10:17,158 --> 00:10:19,327
Ο αδερφός μου είναι καταψύκτης.

207
00:10:20,203 --> 00:10:21,996
Αλλά θα σε ξεπαγώσουμε.

208
00:10:22,956 --> 00:10:26,376
-Ευχαριστώ που τη φρόντισες.
-Σας ευχαριστώ που την προσέχετε πάντα.

209
00:10:26,835 --> 00:10:29,629
-Πώς είναι η Άντα;
-Αλλόκοτος.

210
00:10:29,712 --> 00:10:32,132
Είναι σαν να θέλει να μιλήσει, αλλά δεν μπορεί.

211
00:10:33,424 --> 00:10:35,844
Πρέπει να βρίσκεται υπό απειλές.
Αλλά μείνε ήρεμος...

212
00:10:36,344 --> 00:10:39,806
Ας την ενημερώσουμε ότι είμαστε καλά
και θα αναλάβουμε δράση σύντομα, εντάξει;

213
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
Μαρία Λάουρα, είμαι απασχολημένος.

214
00:10:50,150 --> 00:10:51,776
Δώσε το στην κόρη μου, όαφ.

215
00:10:51,901 --> 00:10:54,946
-Ο Ντελφ δεν είναι εδώ.
-Είσαι μια τέτοια βδέλλα,

216
00:10:55,029 --> 00:10:56,656
αποχωρίζοντάς της.

217
00:10:56,739 --> 00:10:57,740
Βάλτε το στο ηχείο.

218
00:10:58,533 --> 00:11:00,368
Ακούστε, συγχαρείτε.

219
00:11:00,451 --> 00:11:02,579
Με κρύβεις σαν ντροπή!

220
00:11:02,871 --> 00:11:05,832
Αν δεν ήταν η μαμά σου,
πως θα περνατε?

221
00:11:06,124 --> 00:11:08,042
Καπνίζοντας χόρτο με αυτόν τον βρόμικο χίπη

222
00:11:08,126 --> 00:11:09,210
από τον οποίο σε έσωσα.

223
00:11:09,335 --> 00:11:13,006
Αντί να τον επαινούν
από τον πρόεδρο του έθνους σας.

224
00:11:13,339 --> 00:11:14,340
Τι;

225
00:11:14,424 --> 00:11:16,926
Τι; Δεν το ήξερες; Ναι μωρό μου.

226
00:11:17,051 --> 00:11:19,554
Θα τιμηθεί
στο Κυβερνητικό Μέγαρο.

227
00:11:20,096 --> 00:11:22,348
-Οταν;
-Σήμερα, ηλίθιε.

228
00:11:22,849 --> 00:11:25,476
Δεν προσέξατε ότι μας παραγκωνίζει;

229
00:11:25,602 --> 00:11:28,062
Μας έχει κλειδώσει έξω από τη ζωή της.

230
00:11:42,535 --> 00:11:44,370
Είναι αυτό το νέο αγόρι του Ντελφ;

231
00:11:44,454 --> 00:11:46,623
Δεν ξέρω, αυτό που έχει σημασία είναι...

232
00:11:46,748 --> 00:11:48,708
Γιατί είναι στο Κυβερνητικό Μέγαρο;

233
00:11:48,790 --> 00:11:50,835
Θα τιμηθεί.

234
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
-Συγνώμη;
-Τι;

235
00:11:52,003 --> 00:11:53,588
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις,

236
00:11:53,671 --> 00:11:56,507
αλλά η Delfina Santillan είναι ευγενική
στα μάτια όλων,

237
00:11:56,591 --> 00:11:58,801
αλτρουιστής και μεγαλόψυχος.

238
00:11:58,927 --> 00:12:02,263
Είναι ισχυρή, με επιρροή.
Επομένως, πρέπει να πορευόμαστε ελαφρά.

239
00:12:02,513 --> 00:12:04,474
Εξάλλου, πρέπει να προστατεύσουμε την Νταίζη.

240
00:12:04,599 --> 00:12:07,143
Δεν θέλουμε η αλήθεια να την πληγώσει.

241
00:12:07,227 --> 00:12:09,979
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Δεν θέλουμε ούτε ένα δάκρυ παραπάνω.

242
00:12:10,104 --> 00:12:11,314
θα το χειριστώ.

243
00:12:11,439 --> 00:12:12,523
Καλά.

244
00:12:13,608 --> 00:12:15,735
-Βγαίνω.
-Γεια, γιαγιά Μάλβα.

245
00:12:15,818 --> 00:12:19,739
-Γιαγιά; Φύγε από τα μάτια μου, βρε παιδί.
-Γιατί είσαι εδώ;

246
00:12:19,822 --> 00:12:23,284
Και γιατί όχι, ηλίθιε;
Είμαι πάντα δίπλα σου.

247
00:12:23,368 --> 00:12:26,079
-Πατήστε, πίσω.
-Κάτσε παππού, φαίνεσαι κουρασμένος.

248
00:12:26,162 --> 00:12:27,330
Ναι, ο Τύπος, πίσω.

249
00:12:29,332 --> 00:12:31,542
Η Delfina Santillan έγινε

250
00:12:31,626 --> 00:12:33,628
ένας περήφανος πολιτιστικός υποστηρικτής

251
00:12:33,753 --> 00:12:34,963
και η δουλειά της...

252
00:12:35,338 --> 00:12:37,006
Απίστευτος.

253
00:12:38,091 --> 00:12:41,344
Ο κόσμος είναι ανάποδα,
και τώρα θέλεις βραβείο;

254
00:12:42,387 --> 00:12:45,640
Κοίτα πώς είναι ντυμένη. Είναι ανίδεη!

255
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
Είναι το Κυβερνητικό Μέγαρο, όχι το Μπρόντγουεϊ!

256
00:12:47,642 --> 00:12:50,144
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Είναι ναρκισσίστρια.

257
00:12:50,645 --> 00:12:53,189
Το αποφύγαμε αυτό! Φανταστείτε να είστε εκεί.

258
00:12:53,273 --> 00:12:54,774
Υποστήριξη αυτού του εγκληματία.

259
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
Καλύτερα να αφήσουμε τις δικές της δημιουργίες

260
00:12:57,610 --> 00:12:58,695
μιλήσει εκ μέρους της.

261
00:13:01,030 --> 00:13:02,699
Ας μιλήσουμε για τώρα.

262
00:13:02,824 --> 00:13:04,075
Σχετικά με το μέλλον.

263
00:13:04,200 --> 00:13:06,411
Θα δώσω υποτροφίες

264
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
σε νέους καλλιτέχνες
μέσα από ένα νέο μοναδικό έργο!

265
00:13:09,789 --> 00:13:14,127
Από σήμερα,
ξεκινάμε μια εντελώς νέα ιστορία!

266
00:13:14,210 --> 00:13:16,087
Αυτή είναι η ταπεινή μου συνεισφορά

267
00:13:16,379 --> 00:13:19,340
για την ευαισθητοποίηση
γύρω από τη δωρεά οργάνων!

268
00:13:19,424 --> 00:13:20,466
Ήθελα να αναλογιστώ

269
00:13:20,967 --> 00:13:23,344
για το τι κάνουμε στο περιβάλλον.

270
00:13:23,428 --> 00:13:26,431
Είναι εντυπωσιακό και συγκινητικό να το βλέπεις

271
00:13:26,681 --> 00:13:28,141
πώς ξεπερνούν τον εαυτό τους.

272
00:13:28,224 --> 00:13:30,018
Ένα σπίτι γεμάτο δημιουργικές προκλήσεις.

273
00:13:30,143 --> 00:13:31,644
Ένα σπίτι που γλεντάει ασταμάτητα.

274
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
σε αγαπώ.

275
00:13:42,322 --> 00:13:43,364
Μπράβο!

276
00:13:48,619 --> 00:13:50,913
Βγάλτε το! Δεν μπορώ! Αυτό φτάνει!

277
00:13:51,039 --> 00:13:53,249
-Αντίο! Τα λέμε!
- Εσύ εγκληματία!

278
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Δεν μπορώ να πιστέψω όλα όσα έχω κάνει.

279
00:13:56,419 --> 00:14:00,256
Δεν ήταν για μένα, αλλά πάντα,
για τους γλυκούς μου ονειροπόλους.

280
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
Αυτό είναι το κάλεσμα μου σε αυτή τη ζωή, νομίζω.

281
00:14:03,509 --> 00:14:05,345
Να διαδώσει μολυσματικό πάθος.

282
00:14:05,428 --> 00:14:08,306
Για να τους επηρεάσουμε να γίνουν
ότι καλύτερο μπορούν να είναι.

283
00:14:09,140 --> 00:14:10,224
Και τα βραβεία

284
00:14:10,350 --> 00:14:13,353
κάνε τον μύθο μου πραγματικότητα.

285
00:14:13,478 --> 00:14:15,229
Αυτό το κυνικό φίδι!

286
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
Αυτό είναι από το τραγούδι της μαμάς!

287
00:14:17,565 --> 00:14:20,193
Θέλω να σας δείξω όλους
αυτό που χτίζω.

288
00:14:26,282 --> 00:14:27,617
Αποφασίζω, επιλέγω

289
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
Αν δεν το θέλω, δεν το θέλω

290
00:14:29,452 --> 00:14:30,495
Είμαι η βασίλισσα

291
00:14:30,578 --> 00:14:33,289
Κανείς δεν αλλάζει την πορεία μου
Ή μου λέει τι να κάνω

292
00:14:33,373 --> 00:14:34,540
Αποφασίζω, επιλέγω

293
00:14:34,624 --> 00:14:36,334
Και είναι εντάξει

294
00:14:36,417 --> 00:14:39,170
Είναι εντάξει

295
00:14:39,295 --> 00:14:41,089
Είναι εντάξει

296
00:14:42,924 --> 00:14:45,676
Τα έχω όλα, δεν πειράζει

297
00:14:45,760 --> 00:14:48,137
Αν δεν τους αρέσω, τι να κάνω;

298
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
Θέλω να κατέχω τα πάντα

299
00:14:51,057 --> 00:14:53,643
Θέλω να ουρλιάξω και να το κάνω με τον δικό μου τρόπο

300
00:14:53,726 --> 00:14:56,354
Θέλω να ζήσω, θέλω να είμαι εγώ

301
00:14:56,729 --> 00:15:01,442
Τα έχω όλα, δεν πειράζει

302
00:15:03,736 --> 00:15:06,614
Την αγαπώ! Είμαι μεγάλος θαυμαστής της!

303
00:15:10,952 --> 00:15:14,038
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

304
00:15:14,455 --> 00:15:18,334
Αύριο παρουσιάζω εκρηκτικά νέα!

305
00:15:19,919 --> 00:15:21,003
Με αρρωσταίνει.

306
00:15:22,046 --> 00:15:24,507
Είναι χάλια ο Σάσα παραγκωνίστηκε.

307
00:15:24,841 --> 00:15:28,719
Ένα μεγάλο φιλί του,
πρέπει να παρακολουθεί αυτή τη στιγμή!

308
00:15:29,095 --> 00:15:32,348
Απενεργοποιήστε το. Δεν μπορώ, απλά δεν μπορώ.

309
00:15:32,432 --> 00:15:35,726
Άσε με να μιλήσω. Για αυτό σε πληρώνω.

310
00:15:37,019 --> 00:15:39,313
Αγαπητή Δελφίνα, γλυκιά μου κόρη.

311
00:15:39,689 --> 00:15:44,277
Η ζωή μου. Ξέρω ότι είναι πολύ ταπεινή
και θα το κρατήσει μυστικό

312
00:15:44,777 --> 00:15:48,573
από όπου καταγόταν αυτή η γενναιόδωρη βασίλισσα

313
00:15:48,948 --> 00:15:51,242
- έτσι δεν είναι;
-Οχι.

314
00:15:51,784 --> 00:15:53,327
Αλλά θα το πω.

315
00:15:53,870 --> 00:15:56,831
Ακόμα και να μην έχεις τίποτα
από κοινού με τη Μάλβα,

316
00:15:57,373 --> 00:15:58,624
έχει δίκιο σε αυτό.

317
00:15:59,584 --> 00:16:01,335
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε

318
00:16:01,419 --> 00:16:03,254
από πού ερχόμαστε.

319
00:16:03,504 --> 00:16:05,339
Πόσο αδύναμο!

320
00:16:07,467 --> 00:16:09,010
-Άντα.
-Τι;

321
00:16:09,343 --> 00:16:10,636
Θέλω μαθήματα.

322
00:16:10,970 --> 00:16:12,930
-Τώρα.
-Δεν ωφελεί. Για ποιο λόγο;

323
00:16:13,181 --> 00:16:17,185
-Πες μου για ποιο λόγο.
-Έτσι μπορώ να είμαι ελεύθερος κύριος.

324
00:16:17,310 --> 00:16:20,646
Ακριβώς. Δωρεάν. που δεν είμαι!

325
00:16:21,272 --> 00:16:24,275
Παρακολουθείται πάντα από δύο... δύο...

326
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
δύο ντουλάπες! Λοιπόν, τολμηρό, αλλά ντουλάπες!

327
00:16:28,196 --> 00:16:31,115
- Χαλάρωσε, Άντα.
-Δεν μπορώ να "χαλάσω!"

328
00:16:31,199 --> 00:16:32,742
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος!

329
00:16:32,950 --> 00:16:35,203
Να σε παρακολουθούν μερικοί λάτρεις της βασίλισσας.

330
00:16:35,286 --> 00:16:37,121
-Ψύχρα.
-Οχι!

331
00:16:37,497 --> 00:16:39,165
Ψύχρα! Κοίτα με!

332
00:16:40,208 --> 00:16:42,543
Ας κάνουμε τα μαθήματα.

333
00:16:42,752 --> 00:16:44,837
Ο καλύτερος τρόπος να είσαι ελεύθερος...

334
00:16:45,087 --> 00:16:46,881
με καλούς τρόπους...

335
00:16:47,173 --> 00:16:49,008
...είναι να είμαστε πιστοί σε αυτό που είμαστε.

336
00:16:49,133 --> 00:16:51,761
καλούς τρόπους.

337
00:16:58,726 --> 00:17:01,646
Βλέπω η Δελφίνα σε έφερε μαζί
για βόλτα, σαν σκυλάκι.

338
00:17:04,315 --> 00:17:07,609
Μη μου πεις ότι ζηλεύεις
κάλεσε εμένα και όχι εσένα.

339
00:17:09,444 --> 00:17:12,865
Δεν πειράζει, αρρωσταίνει
των σκύλων αρκετά γρήγορα.

340
00:17:12,949 --> 00:17:16,077
Πραγματικά; Είσαι σίγουρος;
Δεν ξέρω. Στην περίπτωσή σου...

341
00:17:16,202 --> 00:17:18,829
Sev! Χαίρομαι που γνώρισες το αγόρι μου.

342
00:17:18,913 --> 00:17:20,830
-Το αγόρι σου!
-Ναι, είμαστε μαζί.

343
00:17:20,915 --> 00:17:23,416
Τι υπέροχο ζευγάρι, συγχαρητήρια...

344
00:17:23,501 --> 00:17:26,796
Μην χωρίσετε ποτέ. Φροντίστε την.

345
00:17:27,505 --> 00:17:31,050
Σε τι συμφωνήσαμε; Χωρίς τίτλους,
χωρίς «αγόρι» ή «φίλη».

346
00:17:31,133 --> 00:17:33,511
Ήθελα απλώς να ξεκινήσω την ιδέα.

347
00:17:33,594 --> 00:17:35,555
Μην ξεκινήσετε τίποτα.

348
00:17:37,431 --> 00:17:40,685
Αξίζεις την αναγνώρισή σου, θεία.

349
00:17:40,768 --> 00:17:43,646
Τελικά εκτιμούν την ιδιοφυΐα σου.

350
00:17:43,729 --> 00:17:45,523
Το καλύτερο!

351
00:17:45,940 --> 00:17:49,026
Έχουν τρελαθεί. Αντιλαμβάνεστε
αυτό βγαίνει από το κεφάλι της;

352
00:17:49,110 --> 00:17:51,737
Ποια θα είναι αυτά τα εκρηκτικά νέα;

353
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
Ήθελα πολύ να είμαι εκεί!

354
00:17:54,657 --> 00:17:57,493
Αυτό είναι τρελό, παιδιά.
Πρέπει να επιτεθούμε τώρα.

355
00:17:57,743 --> 00:17:59,453
Πρέπει να την κάνουμε να χρεοκοπήσει.

356
00:17:59,537 --> 00:18:01,998
-Θα το νιώσει αυτό.
-Αυτό είναι μια αρχή.

357
00:18:02,164 --> 00:18:04,417
Πρέπει να ταπεινωθεί
μπροστά σε όλους.

358
00:18:04,500 --> 00:18:07,420
Να είστε σίγουροι για αυτό.
Θα τελειώσει όπως η Μαρία Αντουανέτα.

359
00:18:07,503 --> 00:18:09,297
Υπάρχει μια γκιλοτίνα στο υπόστεγο.

360
00:18:10,172 --> 00:18:12,258
Είναι τελειωμένο. Αρκετά με αυτή τη βία.

361
00:18:12,383 --> 00:18:13,968
Κάνεις σαν την Δελφίνα.

362
00:18:15,803 --> 00:18:16,804
Πάμε.

363
00:18:19,265 --> 00:18:20,850
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

364
00:18:21,142 --> 00:18:22,643
Με μια μαγική κίνηση,

365
00:18:22,727 --> 00:18:25,896
Φωνάζω τη νεράιδά μου,
και θεραπεύει την οργή τους.

366
00:18:26,647 --> 00:18:27,898
Ποια νεράιδα;

367
00:18:28,024 --> 00:18:29,233
Ο Χαρούμενος.

368
00:18:30,026 --> 00:18:31,944
Έχει τις καλύτερες συμβουλές

369
00:18:32,028 --> 00:18:34,614
να καταπραΰνει το θυμό, τη θλίψη...

370
00:18:35,239 --> 00:18:36,365
Ξέρεις τι;

371
00:18:37,325 --> 00:18:39,201
Μου έδωσε τη θεραπεία για τη φλυκίτιδα σου.

372
00:18:40,036 --> 00:18:41,370
Καλή σειρά

373
00:18:41,996 --> 00:18:43,581
και πολλή πίτσα.

374
00:18:45,541 --> 00:18:46,542
Προχωρώ.

375
00:18:53,341 --> 00:18:54,675
Πώς είναι;

376
00:18:55,217 --> 00:18:57,178
Κακός. Πώς αλλιώς;

377
00:18:58,304 --> 00:19:00,848
Τον έσυραν από το σπίτι,
του λείπει η μαμά του.

378
00:19:01,182 --> 00:19:03,517
-Ήταν για το καλό του.
-Το ξέρω.

379
00:19:04,018 --> 00:19:06,520
Γυρίσαμε τον πλανήτη
για να τον κρατήσει μακριά από έναν πόλεμο,

380
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
και τώρα είναι σε άλλο.

381
00:19:09,440 --> 00:19:11,484
Πώς νιώθεις
για την πολιτεία του Κρικοραγάν;

382
00:19:11,567 --> 00:19:13,736
Νιώθω μεγάλο πόνο και θλίψη.

383
00:19:13,819 --> 00:19:17,490
Επιμένω λοιπόν στο επείγον
ειρηνικής επίλυσης.

384
00:19:17,573 --> 00:19:20,826
Προτείνω καλύτερη υποκριτική,
γιατί είναι αρκετά προφανές.

385
00:19:21,827 --> 00:19:22,953
Η αγάπη;

386
00:19:24,330 --> 00:19:26,332
Ξύπνα, Ρέι.

387
00:19:26,415 --> 00:19:29,460
Η θεία σου ξεκίνησε μια αναζήτηση
για τα αδέρφια σου.

388
00:19:29,543 --> 00:19:31,837
Ναι, το τονίζω
ότι έχουμε ανοιχτά κανάλια

389
00:19:31,921 --> 00:19:34,006
για κάθε είδους πληροφορία.

390
00:19:34,090 --> 00:19:36,967
Μου είναι περίεργο
ότι μόλις τώρα ξεκίνησε μια αναζήτηση.

391
00:19:37,051 --> 00:19:39,345
Τι;
Τα έψαχνα όλη μου τη ζωή!

392
00:19:39,428 --> 00:19:40,763
Απλώς ήμουν ανεπιτυχής.

393
00:19:40,846 --> 00:19:43,432
Και τώρα, ξεκινάμε μια νέα αναζήτηση,
και ελπίζω στους ανθρώπους

394
00:19:43,974 --> 00:19:45,768
μπορεί να μας βοηθήσει.

395
00:19:45,893 --> 00:19:48,688
Σας περιμένουμε
να συζητήσουν στρατηγικές.

396
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
Καλά.

397
00:19:50,856 --> 00:19:51,941
Πρώτον,

398
00:19:52,024 --> 00:19:54,485
ας σταματήσουμε να χρησιμοποιούμε λέξεις

399
00:19:54,777 --> 00:19:56,737
σαν γκιλοτίνα, καταστρέφω, επιτίθεται.

400
00:19:56,862 --> 00:19:58,364
Αυτός είναι πόλεμος, Μαργαρίτα.

401
00:19:58,614 --> 00:20:00,366
Ένα που δεν επιλέξαμε ποτέ να είμαστε.

402
00:20:00,783 --> 00:20:03,119
Αλλά είμαστε. Πρέπει να αντιδράσουμε.

403
00:20:03,494 --> 00:20:06,789
Ο Fach έχει δίκιο, Μαρ.
Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο χειρότερα.

404
00:20:06,914 --> 00:20:09,542
Αλλά δεν είμαστε ψεύτες,

405
00:20:09,959 --> 00:20:11,585
ούτε βίαιο,

406
00:20:11,711 --> 00:20:13,087
ούτε είμαστε εδώ για να σκοτώσουμε.

407
00:20:13,212 --> 00:20:15,548
Δεν μπορούμε να αντικαταστήσουμε την ουσία μας
με μίσος.

408
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
Είναι αλήθεια. Δεν είμαστε έτσι.

409
00:20:17,925 --> 00:20:21,303
Αποφάσισαν να είναι έτσι
και κουνάνε όπλα τριγύρω.

410
00:20:21,387 --> 00:20:23,097
Θα πρέπει να απαντήσουμε με τον ίδιο τρόπο.

411
00:20:23,222 --> 00:20:25,725
Όχι! Πρέπει να απαντήσουμε με την ουσία μας!

412
00:20:26,392 --> 00:20:27,685
Δείτε τη Δελφίνα.

413
00:20:27,768 --> 00:20:30,771
Δεν μπορείς να επιτεθείς
με στρατό Δελφινά,

414
00:20:30,855 --> 00:20:32,523
είναι καλύτερη σε αυτό το παιχνίδι.

415
00:20:32,857 --> 00:20:34,400
Είμαστε καλλιτέχνες.

416
00:20:36,152 --> 00:20:37,278
Όμορφα λόγια,

417
00:20:37,737 --> 00:20:39,780
αλλά είναι ακριβώς αυτό. Λόγια.

418
00:20:41,282 --> 00:20:43,576
Ας τα κάνουμε πράξεις.

419
00:20:44,618 --> 00:20:47,830
Αποκλείεται! Με κανένα τρόπο, όχι πώς!

420
00:20:47,913 --> 00:20:50,750
Αγάπη μου, το έλεγα στον υπουργό

421
00:20:50,833 --> 00:20:53,043
ότι πάντα αγαπούσες τα παιδιά.

422
00:20:53,127 --> 00:20:55,796
-Ναι, είναι αλήθεια.
-Από τον Fritzenwalden και την Daisy.

423
00:20:55,880 --> 00:20:58,966
-Ο... χαμένος θησαυρός.
-Χαμένος θησαυρός.

424
00:20:59,049 --> 00:21:02,386
Το να βρεις τους πρίγκιπες θα ήταν
σαν να βρεις χρυσωρυχείο.

425
00:21:02,470 --> 00:21:05,931
Όχι, τρία χρυσωρυχεία,
ένα βασίλειο αγάπης και ευτυχίας.

426
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
-Με συγχωρείτε.
-Ναί;

427
00:21:09,393 --> 00:21:11,437
-Από εκεί.
-Θα πας; Πόσο λυπηρό.

428
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.

429
00:21:13,189 --> 00:21:14,899
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Σας ευχαριστώ.

430
00:21:14,982 --> 00:21:19,069
Σταματήστε με αυτό το κωμικό σκετς.
Είσαι αξιολύπητος.

431
00:21:19,361 --> 00:21:22,114
Αγάπη μου, να θυμάσαι,
αυτή η νύχτα είναι και δική μας,

432
00:21:22,198 --> 00:21:25,659
γιατί ό,τι κατέχεις και είσαι,
το χρωστάς στη μαμά σου.

433
00:21:25,743 --> 00:21:26,869
Ακόμα περισσότερο για μένα.

434
00:21:26,952 --> 00:21:30,956
Αν όχι για μένα,
θα τρως ακόμα ρύζι και φασόλια.

435
00:21:31,040 --> 00:21:32,708
-Πάμε, γλυκιά μου;
-Φυσικά.

436
00:21:37,546 --> 00:21:38,589
Γειά σου.

437
00:21:38,923 --> 00:21:40,049
Θα πάρει πολύ;

438
00:21:40,841 --> 00:21:41,842
Κουρασμένος ήδη;

439
00:21:41,926 --> 00:21:44,720
Όχι, αλλά αυτό είναι ένα τρενάκι.

440
00:21:44,804 --> 00:21:46,972
Έψαξα για δουλειά,
τώρα είμαι στο Κυβερνητικό Μέγαρο.

441
00:21:47,056 --> 00:21:50,100
Αν κολλάς μαζί μου,
θα πρέπει να το συνηθίσεις.

442
00:21:50,935 --> 00:21:53,687
Το «κόλλημα μαζί μου» είναι λίγο πολύ, όχι;

443
00:21:53,771 --> 00:21:55,940
Ξέρω, απλώς ένας τρόπος ομιλίας,

444
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
αλλά... πάμε!

445
00:21:58,150 --> 00:21:59,235
Χαμογελάστε!

446
00:21:59,568 --> 00:22:01,237
Αυτός είναι ο χορός της Δελφίνας!

447
00:22:02,112 --> 00:22:05,199
- Η πίτσα είναι υπέροχη.
-Το κόλπο για να κερδίσεις

448
00:22:06,242 --> 00:22:08,786
είναι να διοχετεύσετε τη θυμωμένη σας φλυκίτιδα

449
00:22:09,119 --> 00:22:13,374
και μετατρέψτε το σε κάτι δημιουργικό.

450
00:22:14,875 --> 00:22:17,211
Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς να νικήσεις έναν εγκληματία

451
00:22:17,336 --> 00:22:20,005
με λίγο τραγούδι και χορό;

452
00:22:20,381 --> 00:22:21,382
Ναί.

453
00:22:21,924 --> 00:22:23,968
Επειδή η Δελφίνα έχει πολύ λίγες ιδέες,

454
00:22:24,051 --> 00:22:26,720
και τους έχουμε να περισώσουμε.
Πολύ καλύτερα.

455
00:22:26,846 --> 00:22:30,307
Όχι, συγγνώμη.
Δεν φτάσαμε ούτε τους 200 τηλεθεατές.

456
00:22:30,432 --> 00:22:31,934
Όπως λέει και η παροιμία:

457
00:22:32,101 --> 00:22:34,562
«Πιάνο, πιάνο, σι βα λοντάνο...».

458
00:22:35,479 --> 00:22:36,981
Τι;

459
00:22:37,439 --> 00:22:38,440
Παρακαλώ.

460
00:22:38,941 --> 00:22:40,234
Όταν χανόμαστε...

461
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
Βασιστείτε σε μένα, Curly.

462
00:22:42,736 --> 00:22:44,196
Τι λέτε ρε παιδιά;

463
00:22:44,280 --> 00:22:45,906
...το καλύτερο μονοπάτι

464
00:22:45,990 --> 00:22:48,158
είναι να ακολουθούμε την ουσία μας.

465
00:22:50,119 --> 00:22:51,120
Pips.

466
00:22:51,328 --> 00:22:54,540
Γιατί θέλετε να μάθετε εθιμοτυπία;

467
00:22:54,623 --> 00:22:57,918
Σοβαρά!
Οποιοσδήποτε παίρνει ένα βραβείο εδώ!

468
00:22:58,002 --> 00:23:01,171
Αν εμφανιστούν οι νόμιμοι πρίγκιπες,

469
00:23:01,714 --> 00:23:04,508
ποια πλευρά του τραπεζιού
πρέπει να κάτσω;

470
00:23:05,843 --> 00:23:06,844
Παρακαλώ.

471
00:23:06,927 --> 00:23:11,140
Αν οι παράνομοι
κάθισε στο θρόνο για χρόνια

472
00:23:11,223 --> 00:23:14,935
και κανείς δεν είπε τίποτα,
ποιος νοιάζεται;

473
00:23:15,019 --> 00:23:16,979
Τους νοιάζει. Ας πούμε ότι εμφανίζονται.

474
00:23:17,563 --> 00:23:21,567
Ας υποθέσουμε ότι εμφανίζονται οι νόμιμοι.
Ποιανού πλευρά επιλέγουν;

475
00:23:22,026 --> 00:23:23,110
Διαλέγουν το Πρωτόκολλο.

476
00:23:27,156 --> 00:23:29,283
Γεια.
-Μαργαρίτα μωρό μου. Η ζωή μου.

477
00:23:29,491 --> 00:23:31,243
-Τι κάνετε;
- Είμαι υπέροχος.

478
00:23:31,410 --> 00:23:33,287
Άντα, πού είναι οι τρόποι σου;

479
00:23:33,412 --> 00:23:36,749
Δεν θα μου δώσεις συγχαρητήρια;

480
00:23:36,832 --> 00:23:39,501
Συγχαρητήρια. Τα κομπλιμέντα μου.

481
00:23:39,585 --> 00:23:41,003
-Σας ευχαριστώ.
-Συγχαρητήρια.

482
00:23:41,086 --> 00:23:44,173
Ποιος θα μπορούσε να είναι καλύτερος από σένα,
και τι κάνεις,

483
00:23:44,256 --> 00:23:45,799
να κερδίσω ένα τέτοιο έπαθλο;

484
00:23:46,508 --> 00:23:48,052
Παίρνω τον Jean Paul για μια βόλτα.

485
00:23:48,135 --> 00:23:49,970
Καλά. Πίπες, πήγαινε μαζί της, σε παρακαλώ.

486
00:23:50,304 --> 00:23:52,514
Θυμηθείτε: Ένα και δύο.

487
00:23:52,640 --> 00:23:53,724
Πήγαινε, πήγαινε.

488
00:23:56,101 --> 00:23:58,020
Πρέπει να σου θυμίσω

489
00:23:58,103 --> 00:24:01,148
τον συνεχή κίνδυνο που ζεις;

490
00:24:01,231 --> 00:24:02,733
Όχι, ευχαριστώ.

491
00:24:02,816 --> 00:24:07,321
Θυμάμαι καλά
τη φρίκη που μπορείτε να κάνετε, κυρία.

492
00:24:07,446 --> 00:24:09,740
χαίρομαι πολύ.

493
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
Το έπαθλο.

494
00:24:15,788 --> 00:24:17,831
Rayan, θα πας; Γιατί η βιασύνη;

495
00:24:17,915 --> 00:24:19,917
Μείνε λίγες μέρες και σκέψου το.

496
00:24:20,000 --> 00:24:23,337
Ήταν δύσκολο να φύγω από το Κρικόραγαν.
Γιατί να επιστρέψουμε;

497
00:24:23,462 --> 00:24:27,299
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που χρειάζονται
τη βοήθειά μου να ξεφύγω από τον πόλεμο.

498
00:24:28,467 --> 00:24:29,885
Έχει δίκιο η Μαργαρίτα.

499
00:24:30,761 --> 00:24:33,514
Πρέπει να ακολουθήσουμε την ουσία μας.
Αυτό είναι δικό μου.

500
00:24:35,391 --> 00:24:38,686
Η θέση μου είναι εκεί,
βοηθώντας όσους έχουν ανάγκη.

501
00:24:43,273 --> 00:24:45,067
Υποσχεθείτε ότι θα φροντίσετε.

502
00:24:57,788 --> 00:24:58,914
Λοιπόν, Ράγιαν.

503
00:24:59,915 --> 00:25:01,291
Εδώ είναι το διαβατήριο

504
00:25:01,375 --> 00:25:03,919
και τα ψεύτικα χαρτιά
να περάσει τα σύνορα.

505
00:25:04,003 --> 00:25:05,087
Καλή τύχη.

506
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
Και ευχαριστώ.

507
00:25:08,298 --> 00:25:10,718
Χωρίς εσένα,
δεν θα φτάναμε ποτέ σπίτι.

508
00:25:13,220 --> 00:25:14,346
Καλή τύχη.

509
00:25:24,148 --> 00:25:25,232
Μόνο κάτι ακόμα.

510
00:25:26,316 --> 00:25:27,985
Έχω ένα δώρο για εσάς παιδιά.

511
00:25:28,110 --> 00:25:31,196
Τι είναι η ζωή

512
00:25:32,031 --> 00:25:35,159
Αν είμαστε αυτό που ονειρευόμαστε

513
00:25:35,743 --> 00:25:39,747
Και ονειρευόμαστε αυτό που είμαστε

514
00:25:40,414 --> 00:25:43,542
Οι δημιουργοί του σύμπαντος

515
00:25:43,625 --> 00:25:47,171
Με συνδεδεμένα μυαλά

516
00:25:47,588 --> 00:25:51,341
Στο τεράστιο σύμπαν

517
00:25:51,425 --> 00:25:55,262
Είμαστε μέρος του συνόλου

518
00:25:55,929 --> 00:25:59,266
Δημιουργοί του χρόνου

519
00:25:59,349 --> 00:26:03,604
Ονειροπόλοι ονειρευόμαστε

520
00:26:04,021 --> 00:26:08,067
Αλλάξτε τον κόσμο με όνειρα

521
00:26:09,151 --> 00:26:13,113
Με ψυχή, είμαστε ονειροπόλοι

522
00:26:13,197 --> 00:26:17,451
Σαν φωτιά αναμμένη στις καρδιές

523
00:26:17,576 --> 00:26:20,746
Μόνο μια φωνή θα ακουστεί

524
00:26:20,871 --> 00:26:22,915
Ονειροπόλοι

525
00:26:23,332 --> 00:26:24,917
Είμαστε περισσότεροι

526
00:26:25,000 --> 00:26:28,837
Με το μυαλό μας, είμαστε ονειροπόλοι

527
00:26:28,921 --> 00:26:32,966
Σαν φωτιά σε μηχανή

528
00:26:33,425 --> 00:26:36,553
Μόνο μια φωνή θα ακουστεί

529
00:26:36,678 --> 00:26:39,014
Ονειροπόλοι

530
00:26:40,265 --> 00:26:42,351
Είμαστε περισσότεροι

531
00:26:49,900 --> 00:26:52,236
Διακριτικό, όχι;
Όπως μου αρέσει. Ταπεινός.

532
00:26:52,319 --> 00:26:55,155
Συνηθίστε το,
γιατί θα περάσετε πολύ χρόνο εδώ.

533
00:26:55,239 --> 00:26:57,950
Εάν ο παραγωγός σας το επιτρέπει,
γιατί είναι θυμωμένη.

534
00:26:58,325 --> 00:27:00,911
-Πόσοι followers;
-Τετρακόσιες χιλιάδες!

535
00:27:00,994 --> 00:27:02,913
Είμαστε νούμερο ένα παγκοσμίως.

536
00:27:02,996 --> 00:27:05,999
Όταν φτάσουμε τις 500.000,
ενημερώστε με και θα πάω ζωντανά.

537
00:27:06,083 --> 00:27:08,252
-Θέλετε να γνωρίσετε το προσωπικό μας;
-Ναι.

538
00:27:08,335 --> 00:27:09,545
Ναι; Ερχομαι.

539
00:27:14,800 --> 00:27:17,803
-Συγνώμη. Τι συμβαίνει, Άντα;
-Τι; Γιατί;

540
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
Είσαι κόκκινος, σαν να πρόκειται να σκάσεις.
Τι συμβαίνει;

541
00:27:20,556 --> 00:27:24,893
Σχεδόν ανατινάζομαι.
Έχω πάρα πολλά να πω!

542
00:27:26,228 --> 00:27:27,771
-Ηρέμησε...
-Θα εκραγώ!

543
00:27:28,939 --> 00:27:31,525
-Τι είναι αγόρι μου;
-Πώς είστε κορίτσια;

544
00:27:31,650 --> 00:27:35,112
-Πέρασε καιρός και...
-Τι θέλεις;

545
00:27:35,195 --> 00:27:37,322
-Πρέπει να βγούμε ζωντανά.
-Δικαίωμα.

546
00:27:37,406 --> 00:27:42,452
Πρέπει να το παρατήρησαν
προσπαθούμε να πετύχουμε τη ροή μας.

547
00:27:42,661 --> 00:27:44,538
-Του πιπιλίζουν.
-Ναι.

548
00:27:44,746 --> 00:27:47,666
Γι' αυτό προσπαθούμε
κάτι νέο σήμερα.

549
00:27:47,749 --> 00:27:51,920
Θα είναι τρελό, εντάξει;
Με τη σφραγίδα έγκρισης της Σάσα!

550
00:27:52,921 --> 00:27:54,464
Ήθελα λοιπόν να ρωτήσω...

551
00:27:55,215 --> 00:27:57,050
ταπεινά,

552
00:27:57,801 --> 00:27:59,595
που λες στους followers σου...

553
00:27:59,720 --> 00:28:01,597
να μας δώσεις μια ευκαιρία, εντάξει;

554
00:28:01,722 --> 00:28:03,640
Ζητάνε επιδρομή;

555
00:28:03,765 --> 00:28:06,518
Ναι ταπεινά.

556
00:28:06,643 --> 00:28:07,978
Αδύνατος.

557
00:28:08,061 --> 00:28:10,105
Η Ντελφ παρουσιάζει το νέο της πρόγραμμα σήμερα.

558
00:28:10,189 --> 00:28:12,065
Γιατί να σας βοηθήσουμε;

559
00:28:12,149 --> 00:28:13,192
Λοιπόν, είναι απλά...

560
00:28:13,317 --> 00:28:15,819
Η Δελφίνα δεν χρειάζεται πολλή βοήθεια.

561
00:28:15,903 --> 00:28:17,404
Αλλά το κάνουμε.

562
00:28:17,487 --> 00:28:19,740
Ήσασταν οι πρώτοι που με εμπιστεύτηκαν.

563
00:28:19,823 --> 00:28:22,576
Θα ήταν ωραίο
αν ήσουν μέρος του.

564
00:28:22,784 --> 00:28:24,620
Αφού είσαι υπέροχος μέσα και έξω.

565
00:28:24,745 --> 00:28:25,996
-Καλά.
-Πρόστιμο.

566
00:28:26,371 --> 00:28:29,249
Αλλά ας είναι ξεκάθαρο,
δεν το κάνουμε για εσάς.

567
00:28:29,458 --> 00:28:31,210
Είναι για τον Τζάνο και τον Ζέκι.

568
00:28:31,293 --> 00:28:33,712
Γιατί η Μαργαρίτα
ήταν ένα φίδι μαζί τους.

569
00:28:33,837 --> 00:28:35,505
Ενημερώστε με όταν ξεκινήσει.

570
00:28:36,840 --> 00:28:38,300
Δεν μπορούσα!

571
00:28:41,345 --> 00:28:44,431
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου
στον έπαινο χθες

572
00:28:44,514 --> 00:28:47,017
και στην κυκλοφορία σήμερα.

573
00:28:52,147 --> 00:28:54,733
Θα μπορούσαμε να δώσουμε την ευκαιρία να λάμψουμε

574
00:28:54,816 --> 00:28:56,860
σε νέο κανάλι, σωστά;

575
00:28:57,778 --> 00:29:00,155
Γνωρίζατε τον Sashi, τον Zeki και τον Otto;

576
00:29:00,239 --> 00:29:03,200
εγκαταλείπουν το SOZ για να ξεκινήσει
νέο κανάλι;

577
00:29:03,283 --> 00:29:05,494
-Δεν μπορώ να περιμένω. Εμείς;
-Θα!

578
00:29:05,786 --> 00:29:07,412
Ξέρουμε τι σκέφτεστε.

579
00:29:07,496 --> 00:29:10,374
Αλλά πριν από οτιδήποτε άλλο,
αυτό δεν είναι περισσότερο το ίδιο.

580
00:29:11,250 --> 00:29:15,170
Δεν θα άφηνα ποτέ τη διακόσμηση μας
γίνε τόσο λυπημένος και θαμπός.

581
00:29:15,504 --> 00:29:17,005
-Είσαι έτοιμος;
-Είσαι έτοιμος;

582
00:29:17,339 --> 00:29:18,757
Καλώς ήρθατε στο...

583
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
Φλικίτη!

584
00:29:24,638 --> 00:29:26,014
Καλή αρχή, σωστά;

585
00:29:26,098 --> 00:29:28,392
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό το νέο.

586
00:29:28,475 --> 00:29:31,520
Δεν είμαστε μόνο τρεις σκύλοι,
όπως είπε κάποιος κάποτε!

587
00:29:31,603 --> 00:29:32,688
Τώρα είμαστε

588
00:29:32,813 --> 00:29:34,773
περιτριγυρισμένο από φίλους!

589
00:29:34,898 --> 00:29:36,316
Πριν από οτιδήποτε άλλο,

590
00:29:36,984 --> 00:29:39,820
Καλώ όλους τους ονειροπόλους μου!

591
00:29:40,779 --> 00:29:43,699
Μια ιστορία που είναι δική σου ιστορία
Ένα γέλιο που είναι το γέλιο σου

592
00:29:43,782 --> 00:29:45,117
Η αγάπη που μας κρατάει

593
00:29:45,200 --> 00:29:46,618
Και το ίδιο τραγούδι

594
00:29:46,702 --> 00:29:47,911
Σε ένα όνειρο που με περιμένει

595
00:29:47,995 --> 00:29:49,371
Μια αναμονή που θα ονειρευτεί

596
00:29:49,454 --> 00:29:51,164
Ένα πάρτι για όλους

597
00:29:51,248 --> 00:29:52,749
Και για σένα καρδιά μου

598
00:29:53,041 --> 00:29:55,585
Όταν η Φιντερέλα είναι εδώ

599
00:29:55,836 --> 00:29:58,422
Η ευτυχία περισσεύει

600
00:29:58,964 --> 00:30:01,174
Η ψευδαίσθηση πετάει

601
00:30:01,842 --> 00:30:04,678
θα πετάξω μαζί σου

602
00:30:04,803 --> 00:30:07,389
Το θαύμα της ζωής

603
00:30:07,764 --> 00:30:10,475
Σήμερα σας καλωσορίζει

604
00:30:10,809 --> 00:30:13,103
Όταν χορεύει η Φιντερέλα

605
00:30:13,186 --> 00:30:15,230
Η καρδιά χτυπάει δυνατά

606
00:30:15,314 --> 00:30:17,607
Φλίκι, φλίκιτι

607
00:30:17,733 --> 00:30:20,193
Είναι μια λέξη που σε κάνει χαρούμενο

608
00:30:20,277 --> 00:30:22,154
Fliki, fliki, flíkiti ναι

609
00:30:22,487 --> 00:30:24,156
Και η θλίψη φεύγει

610
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
Απλά αφήστε τον εαυτό σας να φύγει

611
00:30:27,409 --> 00:30:29,661
Με αυτή τη λέξη όλα αλλάζουν

612
00:30:29,745 --> 00:30:32,122
Flíkiti, πες το τώρα

613
00:30:32,205 --> 00:30:33,457
Φλικίτη!

614
00:30:33,540 --> 00:30:34,791
Και θα τα καταφέρεις

615
00:30:34,916 --> 00:30:37,586
Δώστε τα χέρια σας ο ένας στον άλλο

616
00:30:37,669 --> 00:30:40,881
Γιατί είμαστε όλοι αδέρφια

617
00:30:41,089 --> 00:30:43,425
Και μην ξεχνάς ποτέ

618
00:30:43,508 --> 00:30:45,844
Ότι η καρδιά μου ανήκει σε σένα

619
00:30:45,927 --> 00:30:48,305
Η καρδιά μου ανήκει σε σένα

620
00:30:49,514 --> 00:30:53,977
Η καρδιά μου ανήκει σε σένα

621
00:30:56,897 --> 00:30:58,273
Το Flíkiti αυξήθηκε.

622
00:30:58,357 --> 00:31:00,067
Και τώρα χρειάζεται μόνο εσένα.

623
00:31:00,150 --> 00:31:01,610
Εσείς!

624
00:31:01,943 --> 00:31:04,446
Δεν έχεις ιδέα
η έκπληξη που σας έχω.

625
00:31:04,529 --> 00:31:06,156
-Άλλαξε αυτό το πρόσωπο Άντα.
-Τι πρόσωπο;

626
00:31:06,239 --> 00:31:09,034
-Μερικά καλά νέα έρχονται.
-Τι είναι αυτό;

627
00:31:09,534 --> 00:31:11,787
Η εργασία που μου ζητήσατε.
Είναι αυτό. Ανοίξτε το.

628
00:31:14,623 --> 00:31:17,459
Απλά θέλω να ξέρω,
πόσοι από τους θαυμαστές μου είναι εδώ;

629
00:31:18,543 --> 00:31:20,587
Fliki, flikiti

630
00:31:20,670 --> 00:31:22,923
Είναι μια λέξη που σε κάνει χαρούμενο

631
00:31:23,006 --> 00:31:25,050
Fliki, flikiti, flikiti, ya!

632
00:31:25,175 --> 00:31:26,176
Στο τέλος,

633
00:31:26,259 --> 00:31:28,678
Το να μην χάσεις την ουσία σου είναι νίκη.

634
00:31:29,679 --> 00:31:33,934
Το όπλο μας
είναι να είμαστε πιστοί σε αυτό που είμαστε.

635
00:31:42,234 --> 00:31:44,152
Είμαστε πολύ ιδιαίτερες νεράιδες

636
00:31:44,236 --> 00:31:45,320
Τόσο μοναδικό

637
00:31:46,279 --> 00:31:48,281
Δεν κάνουμε μαγικά, δίνουμε σημάδια

638
00:31:48,365 --> 00:31:50,242
Ιδιοφυή μικρά κόλπα

639
00:31:50,367 --> 00:31:51,618
Χτυπημένος

640
00:31:51,701 --> 00:31:53,954
-Παίρνω ρίσκα
-Πάντα στεναχωριέμαι

641
00:31:54,037 --> 00:31:56,289
-Νιώθω χαρά
-Είμαι τόσο εκνευρισμένος

642
00:31:56,373 --> 00:31:58,208
Είμαστε νεράιδες που δημιουργείς

643
00:31:58,291 --> 00:32:00,168
Είμαστε οι νεράιδες που δημιουργείτε

644
00:32:00,293 --> 00:32:01,336
Emotifairies

645
00:32:01,420 --> 00:32:03,713
Είμαστε οι μεγάλοι σύμμαχοι

646
00:32:03,797 --> 00:32:05,298
Της καρδιάς σου

647
00:32:05,382 --> 00:32:06,758
Είμαστε η ψυχή σας

648
00:32:06,842 --> 00:32:09,386
Το πνεύμα και το συναίσθημά σας

649
00:32:09,469 --> 00:32:11,680
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

650
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
Έτοιμος να ονειρευτεί

651
00:32:13,557 --> 00:32:15,684
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

652
00:32:15,767 --> 00:32:17,310
Έτοιμος να θεραπεύσει

653
00:32:17,394 --> 00:32:20,021
Είμαστε οι μεγάλοι σύμμαχοι

654
00:32:20,105 --> 00:32:21,481
Της καρδιάς σου

655
00:32:21,565 --> 00:32:22,691
Είμαστε η ψυχή σας

656
00:32:22,774 --> 00:32:25,360
Το πνεύμα και το συναίσθημά σας

657
00:32:25,444 --> 00:32:27,446
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

658
00:32:27,529 --> 00:32:29,448
Έτοιμος να ονειρευτεί

659
00:32:29,531 --> 00:32:31,741
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

660
00:32:31,825 --> 00:32:34,411
Έτοιμος να ονειρευτεί

661
00:32:35,287 --> 00:32:36,329
Οι πληγές

662
00:32:44,212 --> 00:32:46,214
Αν υπάρχει λύπη, θα το φτιάξω

663
00:32:46,298 --> 00:32:47,883
Κάντε το χρώματα και όνειρα

664
00:32:48,258 --> 00:32:50,218
Όνειρα από καταπατημένες πριγκίπισσες

665
00:32:50,302 --> 00:32:52,053
Από σταχτοπούτες με φτερά

666
00:32:52,137 --> 00:32:54,181
Είμαστε αυτοί που είστε, δεν είναι μόνο μαγεία

667
00:32:54,264 --> 00:32:56,391
Τίποτα δεν είναι τέλειο, μόνο η ψυχή σου

668
00:32:56,475 --> 00:32:58,310
Μαθαίνει όσο περισσότερο αγαπά

669
00:32:58,393 --> 00:33:00,312
Είμαστε οι νεράιδες που δημιουργείτε

670
00:33:00,395 --> 00:33:02,189
Είμαστε οι νεράιδες που δημιουργείτε

671
00:33:02,272 --> 00:33:03,565
Emotifairies

672
00:33:03,648 --> 00:33:05,734
Είμαστε οι μεγάλοι σύμμαχοι

673
00:33:05,817 --> 00:33:07,360
Της καρδιάς σου

674
00:33:07,444 --> 00:33:08,695
Είμαστε η ψυχή σας

675
00:33:08,778 --> 00:33:11,406
Το πνεύμα και το συναίσθημά σας

676
00:33:11,490 --> 00:33:13,742
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

677
00:33:13,825 --> 00:33:15,410
Έτοιμος να ονειρευτεί

678
00:33:15,494 --> 00:33:17,746
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

679
00:33:17,829 --> 00:33:19,414
Έτοιμος να θεραπεύσει

680
00:33:19,498 --> 00:33:21,708
Είμαστε οι μεγάλοι σύμμαχοι

681
00:33:21,791 --> 00:33:23,293
Της καρδιάς σου

682
00:33:23,376 --> 00:33:24,753
Είμαστε η ψυχή σας

683
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
Το πνεύμα και το συναίσθημά σας

684
00:33:27,339 --> 00:33:29,674
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

685
00:33:29,758 --> 00:33:31,384
Έτοιμος να ονειρευτεί

686
00:33:31,468 --> 00:33:33,595
Αν μας τηλεφωνήσετε, είμαστε

687
00:33:33,678 --> 00:33:36,431
Έτοιμος να θεραπεύσει

688
00:33:37,140 --> 00:33:38,141
Οι πληγές


